UFRO es parte de estudio que analizará el estado actual de la lengua Rapa Nui y sus contextos de uso en Isla de Pascua

La Universidad de La Frontera es parte de un estudio sociolingüístico que analizará el estado actual de la lengua Rapa Nui y sus contextos de uso en la Isla de Pascua.

El estudio tiene como principal objetivo el diseñar y aplicar, en conjunto con organizaciones representativas del pueblo Rapa Nui, un instrumento de medición del estado de la lengua y sus contextos de uso en Isla de Pascua. Esto en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas de UNESCO.

Particularmente a la UFRO, a través de su Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales, le corresponde la ejecución técnica de diseño, aplicación y análisis de medición del estado de la lengua Rapa Nui, que incluye un instrumento de contexto y una prueba de competencias lingüísticas centrada en vocabulario, comprensión y producción.

Para ello se ha conformado un equipo interdisciplinario, que incluye coordinaciones específicas en la Isla, la asesoría lingüística experta y la conformación de un panel de sabias y sabios que permiten dar pertinencia a este proceso.

Además, este estudio, que se extiende desde septiembre del 2025 y hasta julio del 2026, contempla una mirada bidireccional que permite un co-diseño y co-ejecución del instrumento, de la estrategia comunicacional y de aplicación, entre otros aspectos, con el pueblo Rapa Nui, representados en la Mesa Te Mana O Te Re´o, cuyos integrantes cumplen la función de contraparte técnica que permite velar por el desarrollo pertinente y situado, ya que son ellos quienes validan el proceso.

“Este estudio busca conocer contextos de uso y también de competencias, que logre identificar vocabulario, comprensión y también producción. Lo más importante es destacar la participación del pueblo Rapa Nui en la co-construcción de este estudio y de la propia aplicación. Este esfuerzo tiene un trasfondo muy importante, que es la revitalización lingüística”, indicó Osvaldo Curaqueo, director del Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales de la Universidad de La Frontera.

Como metodología, se utilizará una encuesta Sociolingüística tiene como finalidad levantar y actualizar información sobre la situación actual de la lengua Rapa Nui en la comunidad, considerando, entre otros aspectos: Cantidad de hablantes, Niveles de dominio y uso del idioma, Transmisión intergeneracional y Contextos de uso cotidiano de la lengua.

Estos datos permitirán contar con una línea base actualizada, que posibilite observar, supervisar y evaluar de manera periódica la evolución del estado de la lengua en el tiempo.

“Nos interesa mucho contar con información actualizada sobre la lengua Rapa Nui para poder tomar decisiones de política pública, pero también fortalecer el trabajo de la lengua en la Isla de Pascua y su revitalización gracias al esfuerzo de distintas organizaciones locales. Esperamos en julio de 2026, contar con los resultados del estudio, los cuales serán públicos y también van a hacer entregados al Consejo de Gestión de Carga Demográfica y a la propia mesa que agrupa a las organizaciones de la Isla que trabajan en materia de revitalización lingüística”, sostuvo por su parte, Valentina López.

Los resultados finales estarán disponibles en julio próximo.